:36:01
Miles ! Viens avec moi !
:36:04
- Il est pas là !
- Dis-lui de venir dans ma cabine !
:36:09
On dirait qu'elle a bu.
:36:18
C'est le trésor le plus fabuleux,
jamais découvert.
:36:22
Et mon équipage ?
:36:29
Le reste arrive plus tard.
:36:31
Divisez au plusjuste.
Je pense avoir été assez généreux !
:36:37
Entrez !
:36:40
Je trouve pas Miles.
Il doit être tout en bas.
:36:43
Laisse-le cuver son vin.
Merci, Skelly.
:36:49
Et leur sécurité ?
J'en suis responsable.
:36:52
Alors, on sera prudents.
:36:55
Vous auriez fait quoi, à ma place ?
:36:57
Vous auriez pris la cargaison ?
:37:00
Capitaine, nous avons là,
une chance unique. Vous comprenez ?
:37:04
Ce n'est pas une occasion à perdre.
:37:23
Allez, ramassez-la !
:37:25
Excusez-moi.
:37:30
- Que s'est-il passé ?
- Tombée, elle a voulu s'échapper.
:37:33
Allez, on y va !
:37:35
A trois, les gars !
Un, deux... trois !
:37:43
Un, deux... trois !
:37:49
Je te couperai, je lejure !
:37:51
Très bien, les gars.
Le spectacle est fini, allons dormir !
:37:56
Désolé pour tout ça !
:37:58
- Y a pas eu de dégâts !
- Elle ne s'échappera plus.