:21:06
-Tem certeza de que não vai acordar?
-Tenho.
:21:07
É o suficiente para derrubar
dois elefantes adultos.
:21:12
-E quanto ao tanque?
-Vamos esvaziar e levá-lo.
:21:20
-O que tem nesse livro?
-Suas anotações sobre a criatura.
:21:26
Certo, vamos dar o fora.
:21:29
Certo, pode levantá-la!
:21:36
Muito bem. Onde está o Sr. Shaw?
É o último passageiro.
:21:41
-Ele chegará logo.
-Espero que sim.Já vamos partir.
:21:44
Atenção, preparar para zarpar!
:21:50
-Você enlouqueceu completamente?
-Meu Deus, Lily, o que tem aqui?
:21:54
Meus vestidos. Comprou uma criatura
sobre a qual não sabemos nada.
:21:59
Ou melhor, sabemos.
Matou a mulher do capitão!
:22:01
Tinha dito isso, mas depois mudou
sua história. É um velho bêbado.
:22:06
-Não podemos ir sem a trupe.
-Nos seguirão em duas semanas.
:22:11
-Isso não está certo, Angus.
-Qual é o problema?
:22:15
Manter aquela coisa
num tanque, por exemplo.
:22:19
Direi o que não está certo.
:22:21
Nós dois presos num vilarejo,
sobrevivendo de migalhas.
:22:26
Eu tentando enganar alguns pobres
idiotas com truques baratos...
:22:30
enquanto você flerta com eles.
É isso que não está certo.
:22:37
Acha que o Ringling Brothers iria
se interessar pelo nosso show...
:22:42
só porque somos simpáticos e
articulados? Não funciona assim.
:22:47
Nessa vida, quando aparece uma
oportunidade, tem de aproveitar.
:22:53
Precisa de algo que
o distinga na multidão.
:22:57
Pelo amor de Deus, Lily,
uma sereia de verdade!