:03:09
Les robots sont si insolents
de nos jours ! C'est scandaleux !
:03:14
Notre économie ne peut pas survivre
sans les robots.
:03:18
Le problème vient des frictions
entre les robots et les ouvriers.
:03:22
Nos ennemis ont une nouvelle arme,
paraît-il.
:03:25
Metropolis a besoin d'un dirigeant
plus fort, plus charismatique.
:03:37
Félicitations, félicitations !
:03:46
Bravo pour la Ziggourat.
Vous lancerez-vous dans la politique ?
:03:50
Quelle drôle d'idée !
:03:52
Si le Président Boon reste en place
et en bonne santé...
:03:56
le pays est en sécurité.
:03:57
Je ne peux rien faire de plus.
:04:00
M. le duc, on vous a demandé
de faire de la politique ?
:04:04
N'essayez pas de l'influencer.
:04:06
Je ne pourrais jamais égaler
sa popularité.
:04:12
Des rumeurs disent que la Ziggourat
est une installation militaire.
:04:18
Monsieur le maire peut-il répondre ?
:04:21
Demandez au ministre Skunk !
:04:26
Vive la Ziggourat !
:04:28
Vive Metropolis !
:04:34
Dis, tonton,
c'est quoi "la Ziggourat" ?
:04:38
J'en sais trop rien.
:04:42
Hé, regardez ça !
:04:44
Qu'est-ce que c'est ?
:04:52
Marduk. Le symbole du Marduk.