:36:00
Et la station d'épuration
est en dessous, en zone -3.
:36:05
La station d'épuration ?
:36:06
En fait, son enquête portait...
:36:09
sur l'évacuation d'eau
derrière l'usine.
:36:14
Je vais demander une autorisation
pour descendre...
:36:18
et un permis pour rechercher Kenichi.
:36:22
D'accord.
:36:23
Brigand, ce n'est plus de ton âge !
:36:26
C'est combien ?
:36:29
S'il y avait un type bizarre ici,
ça se saurait, bien sûr.
:36:33
La surveillance est très stricte.
:36:38
- Vous venez souvent ?
- Deux fois par semaine...
:36:41
pour l'entretien des robots.
:36:53
Ceux-ci sont les modèles Albert II.
:36:56
C'est le dernier groupe
à être inspecté.
:37:18
Il y a quelqu'un ?
:37:27
Non, cet endroit sent toujours
très mauvais !
:37:32
Nous autres humains ne tiendrions pas
un jour ici.
:37:49
Qu'y a-t-il ?
:37:50
- Il y a quelqu'un.
- Vous plaisantez !
:37:54
Hé ! Qu'est-ce que vous faites là ?
:37:56
Cette zone est interdite !
:37:59
- Ils sont toujours en vie.
- Quoi ?