:00:04
Olha com atenção, Kenichi.
:00:07
Quero que contes tudo ao mundo.
:00:26
Perdi o fôlego...
:00:36
É melhor sairmos daqui, Pero.
:00:38
Isto não é coisa
que consigamos resolver.
:00:41
Pede reforços ao quartel-general.
:00:43
Espera! Não posso
ir embora e deixar-te aqui.
:00:46
A primeira coisa que a multidão fará
será perseguir robots como tu.
:00:53
Eu fico bem.
:00:54
-Sim?!
-Mais importante que isso...
:00:57
é que tenho de garantir a tua
segurança, pois não és daqui.
:01:01
Está bem!
:01:03
Tenta não os provocar até eu voltar!
Entendido, Pero?!
:01:21
O que é isto?
:01:22
Consegues guardar
este portão, sozinho?
:01:25
São proibidas manifestações
durante os festejos.
:01:29
Por favor, dispersa.
:01:30
Não posso fazer isso.
:01:32
Está quase na hora.
:01:34
Por que recorrem os humanos á
violência, para resolver questões?
:01:41
Boa pergunta.
:01:43
É verdade que é uma fonte dos nossos
problemas: as emoções.
:01:47
Não temos alternativa senão
avançar, apesar delas.
:01:51
Pois sem elas
nada somos.