:05:01
Então, estás a salvo!
Estou contente, muito contente.
:05:04
O Sr. Também está bem, tio?
:05:06
Isto não é nada.
:05:10
Quem é aquela?
:05:15
Chama-se Tima.
:05:17
É do laboratório
e temos andado a fugir juntos.
:05:20
Tima, deixa-me apresentar-te.
Este é o meu tio.
:05:24
Tio.
:05:37
Atlas!
:05:40
Foi uma cilada...
:05:52
Finalmente, conhecemo-nos.
:05:56
Quietos!
:06:04
Não se mexam.
:06:06
Se a entregarem,
talvez regressem a casa vivos.
:06:11
Caluda! Não manterás a tua palavra.
Sei o que estás a tramar.
:06:25
Seu...
:06:28
Tima, pega na arma!
:06:51
E agora vamos recuperá-la.
:06:55
Não lha dês...!