:04:01
Por que são os robots sempre
feridos pelos seres humanos?
:04:11
Chamam a isto uma revolução?
:04:18
O golpe de Estado falhou.
:04:21
Metropolis está sob Lei Marcial/i>
em nome do Duque Vermelho.
:04:25
Entreguem as armas
e rendam-se imediatamente.
:04:30
Repito.
O golpe de Estado falhou.
:04:33
Metropolis está sob Lei Marcial/i>
em nome do Duque Vermelho.
:04:38
Entreguem as armas
e rendam-se imediatamente.
:04:45
Kenichi!
:04:48
Kenichi!
:04:56
Tio!
:05:01
Então, estás a salvo!
Estou contente, muito contente.
:05:04
O Sr. Também está bem, tio?
:05:06
Isto não é nada.
:05:10
Quem é aquela?
:05:15
Chama-se Tima.
:05:17
É do laboratório
e temos andado a fugir juntos.
:05:20
Tima, deixa-me apresentar-te.
Este é o meu tio.
:05:24
Tio.
:05:37
Atlas!
:05:40
Foi uma cilada...
:05:52
Finalmente, conhecemo-nos.
:05:56
Quietos!