:30:07
Wat is dat nou ?
Is dat zaad ?
:30:12
He, ho, ik praat hier.
:30:15
Al goed, makker.
Bemoei je er niet mee, okee.
:30:18
Uiteraard weet je dat
ik niet vrij ben...
:30:21
...de procedure met je
te bespreken...
:30:23
...maar ik wil je met deze gedachte
achterlaten...
:30:26
...de dagen om New York schoon te maken
met een pistool en een tandenstoker...
:30:30
...zijn voorbij.
:30:32
Dat was het. Ze is veel te laat.
:30:36
We gaan.
:30:44
Huh ? Wat de... Wie heeft dit gedaan ?
:30:49
Was het er al toen je binnenkwam ?
:30:51
Nee.
:31:10
Lou !
:31:11
Hey, Lou !
:31:14
Lou !
:31:16
Lou !
:31:19
Remi ?
Wat... wat gebeurt er ?
:31:23
Wat is dit allemaal verdomme?
:31:24
Wat denk je, Morrie ?
Het is een streek. Waar is Lou ?
:31:29
Ik heb hem niet gezien.
:31:31
De deur van de schoonmaakkast is open,
:31:35
dus hij is waarschijnlijk
hier nog ergens.
:31:37
Misschien kun je hem
hier krijgen ?
:31:40
Nee, eh.. ik haal je eruit.
:31:43
Ga achteruit.
:31:45
Morrie, probeer niet zelf
al die spullen te verschuiven.
:31:47
Het is te zwaar.
:31:48
Au contraire, my sweet.
:31:50
Ik heb getraind.
:31:52
Stapels.
Moet je proberen.
:31:55
Ik ben niet alleen 40% sterker...