:09:00
I want to know
if they're happy...
:09:02
'cause if they are happy,
I want to hurt them.
:09:07
Is that all, Sal ?
:09:10
That's all, Miss Panos.
:09:22
Ugh. One more year.
:09:25
Hell, I'll be glad
to see it go.
:09:26
This building's dying
one room at a time.
:09:29
Don't you think
after 20 years...
:09:30
you're going to miss it
just a bit ?
:09:32
Are you kiddin' ?
:09:33
I am goin' to ride
the wreckin' ball.
:09:35
Whoa ! Whoa ! Oh !
:09:37
Just kiddin'.
Ha ha ha ha !
:09:39
No, no, no. The only
thing I'm gonna miss...
:09:41
around this place is you.
:09:48
Yo, Remi.
:09:49
Still Miss Panos to you, Nicky.
:09:51
Yeah, yeah, Miss Panos.
:09:53
What's with the shiner ?
:09:54
Forgot to duck.
:09:56
Your old man again ?
:09:57
Yeah. So, listen.
I was wonderin', uh...
:10:01
you want to go out
sometime or somethin' ?
:10:03
No.
:10:04
Why not ? I ain 't
your student no more...
:10:06
so what's the problem ?
:10:08
The problem.
Well, it starts with jail time.
:10:10
It goes rapidly
downhill from there.
:10:13
It would be our secret.
:10:15
Here's another secret...
I already have a boyfriend.
:10:18
Get out of here. You ?
:10:20
What ? Is that
so hard to imagine ?
:10:23
No, I mean, who is he ?
:10:25
His name ? His name is Noyb.
:10:30
Noyb ? What kind
of name is that ?
:10:33
None of your business.
Pheromones.
:10:36
Oh-ho. None of your...
I got it. Noyb.