:30:18
Oau.
:30:35
Bunã, bãieþi.
Ce mai faceþi ?
:30:37
Trebuie sã vã cer
sã eliberaþi zona, domnule.
:30:40
Chiar aºa ?
:30:42
Chestiune de securitate.
:30:43
Ha. Departamentul Apãrãrii.
:30:47
Oau. Pãi, îþi propun ceva.
:30:49
Hai sã zicem
cã azi e "Ziua Muncii", bine ?
:30:51
ªi apoi noi doi sã ne comparãm noþiþele.
Ce spui de asta ?
:30:52
Eºti mai mult decît binevenit sã-þi
continui investigaþia...
:30:55
atunci cînd noi o s-o terminãm pe a noastrã,
Detectiv Klotski.
:30:57
Klaski. Sã termini cu ce ?
:30:59
ªi mã rog de cînd sînt trei crime
locale o afacere militarã ?
:31:01
Am ceva aici.
:31:03
Scuzã-mã.
:31:11
Ce naiba ?
Aia e spermã ?
:31:17
Hei. Alo, cu voi vorbesc.
:31:20
În regulã, amice.
Las-o moale, OK ?
:31:23
Evident, realizezi
cã nu am libertatea...
:31:26
sã discut chestiuni
procedurale cu tine...
:31:28
dar aº vrea sã-þi împãrtãºesc
o idee...
:31:31
zilele în care se pãstra ordinea în New York
cu un pistol ºi o scobitoare...
:31:36
s-au dus.
:31:37
Asta-i. A întîrziat.
:31:41
Sã mergem.
:31:50
Huh ? Ce nai... Cine a fãcut asta ?
:31:56
Era aºa cînd ai intrat tu ?
:31:57
Nu.