:14:00
Stian and Helge are interested
in signing a record deal.
:14:06
I know that.
:14:09
What is your point?
:14:12
My point is that
I can't be here with the band, -
:14:17
- and travel with you for a year
at the same time.
:14:23
-We can put off the trip.
-But I'm going to be so busy.
:14:29
If I have to worry about the band
and about us ...
:14:35
Maybe you'd be better off
taking that trip alone?
:14:54
-Don't you believe in me?
-Do you believe you are Santa?
:14:58
You used to believe. Try telling me
that you believe I am Santa.
:15:06
Say it.
Say that you believe I am Santa.
:15:12
Say that you believe I am Santa.
:15:24
I know you don't like this music,
but give it a chance.
:15:29
There is a market for this.
:15:33
-Want to hear some of my new stuff?
-No. I'm here to talk with Silje.
:15:40
-We can play it right here.
-No, we can't!
:15:45
-How about later? You'll love it.
-I'm really busy.
:15:50
-All I need is five minutes.
-Fine.
:15:54
Let me buy you a coffee.
I'll wait for you in the café.