:07:01
-Stu, queres ir-te embora?
-Quero.
:07:03
Foste um êxito. Adoraram-te.
:07:05
Não quero ficar aqui com estes
idiotas da imprensa.
:07:10
Quero estar só contigo.
Em casa. Sozinhos.
:07:14
Anda. Além disso, tenho
uma coisa que quero dar-te.
:07:19
Não pode ficar para mais tarde?
:07:21
Até podia. Mas quanto mais
depressa for...
:07:25
...melhor.
:07:36
Olá, Herb.
:07:40
Sim.
:07:41
Sim, está bem assim.
:07:43
Tens tudo?
:07:45
São apenas protótipos.
Não são o produto final.
:07:49
É algo para levar para casa.
:07:52
Estar com eles.
Habituar-te à sensacão...
:07:55
-...antes de dizeres que não.
-Não.
:07:58
Stu, vá lá. Mais uma coisa.
:08:01
Ainda estão para chegar uns camiões
com mercadoria Monkeybone.
:08:05
Vocês importam-se
de esperar um pouco mais?
:08:08
-Boa noite, Herb.
-Claro.
:08:10
Vão-se embora.
Vocês formam um lindo casal.
:08:15
Agora, ele não nos deixa sair.
:08:17
-Quem?
-O macaco.
:08:19
Herb, dizes-lhe que saia da frente?
:08:22
-Sim. Está bem.
-Dá-me uma ajuda.
:08:25
Stu, pára.
O macaco dá sorte.
:08:28
-Anda.
-Eu nunca tive sorte...
:08:31
...até te ter conhecido.
:08:32
Tu é que o inventaste.
Toda a gente o adora.
:08:35
Vais ter imenso êxito.
Descontrai-te e goza-o.
:08:46
Obrigado, Herb!
:08:54
-O que aconteceu?
-Não sei.
:08:55
-O que é?
-Um barco insuflável, acho eu.