:09:10
Pára o carro! Pára o carro!
:09:14
-Pára o carro! Pára o carro!
-Uma óptima ideia!
:09:17
Quem me dera ter-me lembrado
disso!
:09:33
Stu, eu estou aqui, querido.
:09:35
Sou eu. A Julie. Eu amo-te.
:09:39
Vai correr tudo bem,
prometo. Prometo.
:09:47
Sou a Dra. McElroy,
do lnstituto do Sono.
:09:50
Este homem é meu paciente.
:09:51
Não há qualquer reacção
a estímulos exteriores.
:09:54
Ele deve estar em coma.
:09:56
Quero levá-lo para
o hospital universitário.
:10:42
Chegou a Down Town.
:10:45
É favor sair pela direita.
:10:50
-Está aí alguém?
-É favor sair pela direita.
:10:59
-Estou morto?
-Próxima paragem, Terra da Morte.