:15:00
Meu Deus. Olha para o pobre
do meu irmão mais novo.
:15:04
Meu Deus, nem consigo olhar
para ele. Meu Deus.
:15:09
Como estás, pequena?
Estás a aguentar-te?
:15:12
Estou bem, Kimmy. Estou bem.
:15:15
Pelo menos, ele teve
a oportunidade de dar-te o anel.
:15:18
-O anel?
-O anel da avó.
:15:21
-O anel de noivado.
-Bom dia, Dra. McElroy.
:15:25
Olá, senhor doutor.
Kimmy, este é o Dr. Edelstein.
:15:29
Os sinais vitais estabilizaram.
:15:31
Doutor, são as máquinas...
:15:34
...que estão a mantê-lo vivo,
não são?
:15:37
-Neste momento, sim.
-Está bem.
:15:39
Será possível dar-me uma ideia
realista...
:15:43
Um estado de coma é imprevisível.
Pode acordar hoje, ou...
:15:46
-...amanhã, ou daqui a um mês.
-Doutor, querido.
:15:49
O nosso pai demorou muito tempo
a morrer.
:15:53
O Stu e eu fizemos um pacto...
:15:57
...de que quando fosse a nossa vez,
não prolongaríamos o processo.
:16:03
Portanto...
:16:06
...qual é a ficha?
:16:08
Qual ficha?
:16:10
A ficha. A que se puxa.
:16:12
-Kimmy, não fales assim.
-Quero uma resposta realista, doutor.
:16:17
-Quero uma data.
-Está bem.
:16:19
Três meses.
:16:22
Ao fim de três meses,
as hipóteses de voltar a acordar...
:16:26
...decrescem muito, com cada dia
que passa.
:16:30
Quero dar-lhe todas
as oportunidades, doutor.
:16:33
Podemos dar-lhe...
:16:36
...três meses.
:16:52
Coitado do Buster.
Não comeu o dia inteiro.
:16:59
O que é aquilo?