1:02:02
Vai. Vai!
1:02:05
Obrigado, Kitty.
Não te esquecerei.
1:02:08
A sério. Juro...
1:02:10
...que nunca te esquecerei.
1:02:18
FESTA DE BENEFICÊNCIA DO MUSEU
1:02:26
O último.
1:02:51
Que raio de idiota vai duas vezes
à Terra da Morte?
1:02:56
Alguém que gosta de se esticar?
1:02:59
Cala-te. Quero ouvir
o que ele tem a dizer.
1:03:02
Morte, sei que estás zangada comigo,
e não te condeno...
1:03:05
...mas estamos zangados com
Down Town e com o teu irmão, Hypnos.
1:03:10
Quer dizer que a culpa foi toda dele
e que tu és inocente?
1:03:14
Não, eu não diria isso.
Eu queria um Passe de Saída...
1:03:17
...ao ponto de estar disposto
a enfrentar-te.
1:03:20
Porquê?
1:03:22
Porque tenho lá uma namorada...
1:03:25
...e eu devia...
1:03:28
Eu nunca...
1:03:30
Quero dizer-lhe que a amo.
1:03:33
Ele ama-a.
1:03:37
Isso é diferente.
1:03:39
-Não aguento.
-Senta-te imediatamente.
1:03:42
Senta-te! Senta-te!
1:03:44
Não digas nem mais uma palavra.
1:03:49
Sou uma pessoa simples.
Sou trabalhadora.
1:03:52
Porque me complicam a vida? Trocam
corpos, roubam Passes de Saída...
1:03:57
Eu já trabalho que me desunho!
1:03:59
Podes levar a minha alma. Podes
transformar-me num boneco de papel.