:17:00
My heart is in great pain
:17:02
People are born with ears and eyes
:17:04
Even though we have different skin
color and sex, we are all still human
:17:08
I hope, my sweet one
:17:10
that you will truly understand
what I'm saying
:17:16
Last, if you really love me
:17:20
on the night before the new moon
:17:22
there'll be a likay performance
at the temple... If you are alone
:17:26
I'll swim across the river to you
:17:29
May you be happy until that day
:17:31
Love you as big as an elephant... Pan
:17:46
You're so rich
you can fire off pellets at random?
:17:49
It wasn't at random
:17:51
I was aiming at a water ghost!
:18:07
You aren't watching the likay?
:18:09
No, I'm not feeling well
:18:12
Not feeling well...
:18:14
or are you waiting for me?
:18:16
Crazy!
:18:21
Shall we stage a likay?
:18:23
Sure, you play the villain
:18:27
I force myself on the heroine
:18:29
You can't escape, I'll do it now
:18:33
I'll smother you with kisses...
Get off!
:18:40
Aren't you afraid of ghosts
being on your own?
:18:44
No! What are you doing here
at this hour?
:18:47
I keep you company
:18:49
Leave now...
:18:50
or we'll be caught
:18:53
I can be alone
:18:55
But I can't...