Monrak Transistor
prev.
play.
mark.
next.

:18:07
You aren't watching the likay?
:18:09
No, I'm not feeling well
:18:12
Not feeling well...
:18:14
or are you waiting for me?
:18:16
Crazy!
:18:21
Shall we stage a likay?
:18:23
Sure, you play the villain
:18:27
I force myself on the heroine
:18:29
You can't escape, I'll do it now
:18:33
I'll smother you with kisses...
Get off!

:18:40
Aren't you afraid of ghosts
being on your own?

:18:44
No! What are you doing here
at this hour?

:18:47
I keep you company
:18:49
Leave now...
:18:50
or we'll be caught
:18:53
I can be alone
:18:55
But I can't...
:19:06
Later on...
:19:08
Old Chuey came to hate Pan
less than before

:19:12
But he still didn't really trust him
:19:15
Quiet! You rascal
:19:22
What the hell do you want now?
:19:24
I've got some soup from Oye
Wait here

:19:28
Come up, Brother!
:19:31
See? My daughter calls
him Brother now!

:19:33
Naughty girl!
:19:37
What soup did you say it was?
:19:39
Old Chuey thinks
that Pan lives only for the moment

:19:42
He's too fond of entertainment
:19:47
doesn't respect elders
:19:50
and doesn't know when to stop
:19:53
But no matter what the old man thinks
:19:57
one day he finds himself
blessing the bride and groom


prev.
next.