:34:06
Yes sir!
:34:09
This is not a hotel!
:34:11
Why are you lying here
did you get kicked out?
:34:14
What's your name? Pan, Sir
:34:16
Pan who? Pan, the singer...
:34:20
Oh, right, Pan from last night
:34:23
Good! Follow me!
:34:31
My name is Suwat
:34:32
People in this business
call me Daddy
:34:35
You've probably never heard of me
:34:37
I stay off stage
:34:39
I never take credit for what I do
:34:42
Surapol, Sornkiri, Sayan, Chaiya
:34:45
I'm the one behind them all
:34:48
You know Sayan, right?
:34:50
When he was starting out
:34:53
he kept changing his style
:34:56
His songs didn't really click
:34:59
He asked me for help
:35:00
Daddy, I need your help
:35:02
It's been three years now
:35:03
I want to send 10,000 baht home
:35:06
I've only managed to send husks
:35:08
Daddy, please help me!
:35:11
You know what I told him?
:35:13
Grow a beard
:35:15
A beard?
:35:16
That's all it took!
:35:18
Now he coins it in!
:35:21
Listen to me, Plern
:35:23
It's Pan, Sir
:35:24
Yes, Pan, listen to me
:35:27
All the famous singers I've made:
:35:29
If they were good, they did well
:35:34
Remember: Be good and you'll do well
:35:38
Obey me and you'll make it
:35:41
Remember that
:35:43
I've seen plenty of stoneheads:
:35:46
Believe me
:35:48
they didn't listen, they failed