:04:00
Intet er giftigere eller farligere
end et menneskebarn.
:04:05
Deres berøring er dødbringende!
:04:08
Lukker man ikke døren,
kan et barn snige sig ind i fabrikken.
:04:12
- Ind i monsterverdenen.
-Jeg går ikke ind på børneværelser.
:04:16
Det bliver I nødt til,
for vi har brug for det her.
:04:26
I skal samle børneskrig.
:04:30
Uden skrig har vi ingen energi.
:04:34
Det er en farlig opgave,
derfor skal I være dygtige.
:04:38
Jeg har brug for skræmmere, som er
selvsikre, hårde og skrækindjagende.
:04:44
Jeg har brug for skræmmere som ...
James P. Sullivan!
:04:53
Godmorgen, Monstropolis.
Klokken er 6.05 i monsterbyen.
:04:58
Det er 15 grader udenfor.
Ideelt for jer krybdyr.
:05:02
Alle tiders dag til at slumre,
sove ud eller ganske enkelt ...
:05:08
... komme af med det spæklag,
som hænger ud over sengen. Sulley!
:05:15
Jeg har ikke bestilt vækning, Mikey.
:05:18
Få gang i skinkerne, fedtdyr.
Skal du forestille et monster?
:05:24
Skræmmefusser ... Ungen er vågen!
Skræmmefusser ... Ungen sover!
:05:30
Tvillinger i køjeseng!
:05:34
Du klarede den.
Parat, Sulley? Følg den.
:05:39
Her er den! Derhenne!
Lad ikke knægten røre.
:05:43
Hør på mine glade sange.
Vi skal gøre ungerne bange.
:05:47
Væk med plak.
Monstre har ikke plak.
:05:50
118 ... Når du 119? Og 120?
:05:54
- Utroligt!
-Jeg sveder slet ikke.
:05:58
Nu kommer den nye reklame!