:58:02
Toujours... Non.
:58:04
Ne jamais...sortir dans la tempête.
:58:06
On doit retrouver Boo.
:58:10
Boo ?
Et nous alors !!
:58:13
Depuis que ce gosse est arrivé,
t'as ignoré tout ce que j'ai dit.
:58:16
Et regarde où ça nous a mené !
:58:18
On était sur le point de battre
le record, Sully.
:58:21
On aurait réussit !
:58:23
Ca n'a plus d'importance.
:58:25
Ca n'a plus d'importance ?
Attends une seconde ?
:58:28
Ca n'a plus d'importances ?!
:58:32
Ok. J'ai dit...non....
..Génial.
:58:35
Alors voila la vérité,
on dirait !
:58:39
Oh! Regardez ça, on est à court
de cornet !
:58:42
Laissez moi sortir en refaire...
:58:46
Alors tout ce pour quoi on
a travaillé ?
:58:50
Ca n'a pas d'importance ?
:58:53
Et Celia?
:58:55
Je ne la...Je ne la reverrai jamais.
:58:59
Ca n'a pas d'importance ?
:59:05
Et moi ?
:59:07
Je suis ton pote.
Je suis ton meilleur ami.
:59:11
Je n'ai pas d'importance ?
:59:15
Désolé, Mike.
Désolé qu'on soit coinçé ici.
:59:20
J'ai pas voulu ça.
:59:22
Mais Boo a des problèmes.
:59:24
Je pense qu'il y a un moyen de la sauver.
:59:26
Si seulement on arrive à...
:59:27
On ?
:59:28
Oh, oh ! On ?!
Non.
:59:31
Y a pas de "on" cette fois, vieux.
:59:33
Si tu veux sortir
et mourir de froid,
:59:37
je t'en prie.
:59:39
Parce que t'es tout seul sur ce coup.