:59:02
Szegény fiú. Én értem.
Nem könnyû számûzõttnek lenni.
:59:06
Vedd el pajtás, Nagy-láb.
Amikor õ lett számûzve. . .
:59:08
Egy rendkivüli hasmenésbe szenvedett
Poison lvy-n kivül.
:59:11
Minden a fejébõl, mint a könny.
:59:15
Nem lesz rossz itt fiúk.
:59:17
Tudod, milyen szerencsés is lehetsz?
:59:18
Számûzetés a legjobb haveroddal.
:59:20
Nem a haverom.
:59:22
Azt hittem barátok vagytok.
:59:24
Tudjátok, amikor megláttalak titeket kint
összeölelkezni és. . .
:59:26
Nézd ezt a nagy jerket tönkreteszi az
életem, de miért?
:59:29
Hülye gyerek.
:59:30
Te miattad, itt vagyunk ezen a fagyos pusztán.
:59:33
Pusztán?
:59:34
Nem inkább csodaország?
:59:37
Itt van a mesés hó.
:59:39
És várj amíg megláttod a falusiakat.
:59:41
Legjobb dolog a világon.
:59:43
Még nem is említettem a dühõs
yak illatát.
:59:46
Mit mondtál?
:59:47
A yak illata .
Fejni egy tehenet nem éppen piknik.
:59:50
Tudod, ha leszed a hajat róla,
nagyon tápláló.
:59:52
Nem, nem.
:59:53
Valamit a faluról. Hol?
Vannak gyerekek ott?
:59:55
Gyerekek?
Persze.
:59:56
KIs gyerekek. Puhány gyerekek.
Gyerekek, akik sziklákra másznak.
:59:58
Hol van?
:59:59
Hegy aljában.
1:00:00
Körülbelül 3 nap járásra.
1:00:02
3 nap?
Most kell odamennünk!
1:00:15
A faluba akarsz menni?
1:00:17
OKÉ, az 0lsõ számú szabály itt.
1:00:19
Mindig. . . Nem.
1:00:21
Soha nem menj ki egy hóviharba.
1:00:23
Meg kell találnunk Boo-t.
1:00:28
Boo?
Mi van velünk?
1:00:31
Amióta a gyerek feltünt,
nem veszed tudomásul, amit mondok.
1:00:34
És nézd most hol vagyunk?
1:00:36
Hogyan törjük meg a rekordot, silly?
1:00:39
Meg kellet volna csinálnunk!
1:00:40
Semelyik sem számít most.
1:00:42
Semelyik?
Várj egy pillanatot?
1:00:45
Semelyik?!
1:00:49
OKÉ. Azt mondom, nem.
Jó. Nagyszerû.
1:00:52
Most kiderül az igazság,
ugye?
1:00:56
Ide néz,
kifogytunk a hó-tölcsérbõl?
1:00:59
Kimegyek és csinálok még.