1:00:00
Körülbelül 3 nap járásra.
1:00:02
3 nap?
Most kell odamennünk!
1:00:15
A faluba akarsz menni?
1:00:17
OKÉ, az 0lsõ számú szabály itt.
1:00:19
Mindig. . . Nem.
1:00:21
Soha nem menj ki egy hóviharba.
1:00:23
Meg kell találnunk Boo-t.
1:00:28
Boo?
Mi van velünk?
1:00:31
Amióta a gyerek feltünt,
nem veszed tudomásul, amit mondok.
1:00:34
És nézd most hol vagyunk?
1:00:36
Hogyan törjük meg a rekordot, silly?
1:00:39
Meg kellet volna csinálnunk!
1:00:40
Semelyik sem számít most.
1:00:42
Semelyik?
Várj egy pillanatot?
1:00:45
Semelyik?!
1:00:49
OKÉ. Azt mondom, nem.
Jó. Nagyszerû.
1:00:52
Most kiderül az igazság,
ugye?
1:00:56
Ide néz,
kifogytunk a hó-tölcsérbõl?
1:00:59
Kimegyek és csinálok még.
1:01:04
Na mi van azzal amiért mindig is dolgoztunk?
1:01:07
Számít az?
1:01:10
Mi van Celia-val?
1:01:12
Én soha. . . soha nem láttom õt.
1:01:16
Ez nem számít?
1:01:22
És mi van velem?
1:01:25
Haverod vagyok .
A legjobb barátod.
1:01:28
Nem érdekel?
1:01:33
Bocs, Mike.
Bocs, hogy itt ragadtunk.
1:01:37
Nem gondoltam, hogy ez megtörténhet.
1:01:39
De Boo bajban van.
1:01:41
És azt hiszem me tudnám menteni õt.
1:01:43
Csak le kell jutnunk. . .
1:01:44
Mi?
1:01:45
Mi?!
Nem.
1:01:48
Nincs az, hogy Mi, haver.
1:01:51
Ha itt akarsz maradni
és halára fagyni,
1:01:54
fogadd el a jó kívánságaimat.
1:01:57
Mert te magadért vagy.