:09:00
FERMI
AVANZATE
:09:02
- Vedi? Ted va al lavoro a piedi.
- Quello fa cinque passi ed è arrivato.
:09:07
SIAMO LA MONSTERS & CO.
:09:19
- Buongiorno, Sulley!
- Ricky!
:09:21
- Sullinator!
- Ci vediamo al reparto spaventi!
:09:24
Marge. Hai poi fatto il giurato?
:09:28
- Pende a sinistra.
- Invece no!
:09:31
- Ciao, ragazzi!
- Salve, signor Sullivan!
:09:35
Ve I'ho detto: chiamatemi Sulley.
:09:38
- Non ci riesco...
- Buona fortuna per oggi.
:09:42
Sparite, sciò! Gli fate perdere
la concentrazione.
:09:46
- Scusi.
- Ci vediamo!
:09:48
- Gli faccia vedere, signor Sullivan!
- Gli fai perdere la concentrazione.
:09:52
- Scusi!
- Sta' zitto!
:09:55
Monsters & Co. Attenda, prego.
Monsters & Co.
:09:59
La signora Spaventola è in vacanza,
le passo la casella vocale.
:10:02
- Cipollottolina!
- Orsotto-potto!
:10:06
- Buon compleanno.
- Te lo sei ricordato, orsotto-potto!
:10:10
- Ciao, Sulley-palli!
- Ciao, Celia...
:10:13
...Bilia. Buon compleanno!
:10:15
Grazie! Allora, andiamo
da qualche parte, stasera?
:10:20
Ho prenotato in un localino
chiamato Harryhausen's...
:10:25
Harryhausen's?!
Ma è impossibile trovare posto lì.
:10:29
Non per Orsotto-potto...
Ci vediamo all'ora di uscita esatta.
:10:34
Pensa pensieri romantici!
:10:43
Sai, amico, è quella giusta.
È quella giusta!
:10:46
- Sono felice per te.
- Grazie per la prenotazione...
:10:50
Figurati. È a nome... Orsotto-potto.
:10:53
Ottima idea... Scusa,
non fai ridere nessuno.