1:00:02
No, il villaggio! Ci sono bambini?
1:00:05
Certo, bimbi tosti, bimbi flosci
che rincorrono i camosci...
1:00:08
- Dov'è?!
- Giù a valle, a tre giorni di marcia.
1:00:12
Tre giorni? Dobbiamo andarci subito!
1:00:26
Vuoi andare al villaggio?
Regola numero uno:
1:00:30
Sempre... No...
Mai uscire con la tormenta.
1:00:35
Dobbiamo andare da Boo.
1:00:39
E noi?
1:00:42
Da quando è arrivata lei mi hai
cancellato e guarda come siamo finiti.
1:00:48
Stavamo per battere il record.
Era fatta ormai!
1:00:52
- Non ha più importanza.
- Non ha più importanza?
1:00:56
Aspetta un attimo.
Non ha più importanza?
1:01:02
Okay... Allora... No. Bene. Magnifico.
1:01:05
Ora salta fuori la verità.
1:01:09
Ma guarda! Abbiamo finito il gelato...
1:01:12
Vado fuori a farne dell'altro.
1:01:17
Sulley, e tutto quello
per cui abbiamo lavorato?
1:01:21
Quello non ha importanza?
1:01:23
E Celia? Non la rivedrò...
1:01:27
...non la rivedrò mai più.
Non importa neanche questo?
1:01:36
E non pensi a me?
1:01:39
Sono il tuo miglior amico.
Non conto neanch'io?
1:01:47
Mi dispiace, Mike.
Mi dispiace che siamo bloccati qui.
1:01:51
Non era mia intenzione.
Ma Boo è in pericolo.
1:01:56
Credo ci sia modo di salvarla, se noi...
1:01:59
"Noi"? Un momento. "Noi"? No.