1:00:00
Eens je de haren eruit hebt
getrokken is het erg voedzaam.
1:00:03
Nee, nee. Iets over een dorp.
Waar ?
1:00:04
- Zijn er daar kinderen ?
- Kinderen. Zeker !
1:00:07
Stoere kinderen, en sullen ook.
1:00:09
- Waar is het ?
- Het is aan de voet van de berg.
1:00:11
Het is een reis van 3 dagen !
1:00:13
Drie dagen ! We moeten er nu
geraken !
1:00:27
Wil je nu naar het dorp gaan ?
Oké. Regel nummer een:
1:00:31
Altijd... Nee. Nooit weggaan
in een sneeuwstorm !
1:00:35
We moeten bij Boe zien te geraken.
1:00:40
Boe, en wij dan ?
1:00:42
Sinds dat kind er kwam negeer
je alles wat ik zeg !
1:00:46
En kijk waar we nu zijn !
1:00:48
We gingen het record
breken, Sulley !
1:00:51
We gingen het gemaakt hebben !
1:00:53
Niets van dat is nog belangrijk.
1:00:55
Is het nu niet meer belangrijk ?
Wacht een seconde !
1:00:58
Niets... van dat is belangrijk ?
1:01:02
Oké. Nee. Goed. Geweldig.
1:01:05
Nu komt de waarheid
boven, is het niet ?
1:01:10
Oh, kijk nu eens ! We hebben
geen sneeuwijsjes meer.
1:01:13
Laat me ! Eh... oh...
Ik ga... nog... nieuwe maken.
1:01:18
Sulley. En wat voor dat alles
waar we ooit voor werkten ?
1:01:21
Is dat belangrijk ? Eh ?
1:01:24
En wat met Scillia ?
1:01:26
Ik zal nooit... nooit zal ik
haar weerzien.
1:01:30
Is dat niet belangrijk ?
1:01:36
En wat met mij ?
1:01:39
Ik ben je makker.
Ik ben je beste vriend.
1:01:42
Ben ik niet belangrijk ?
1:01:47
Oh, het spijt met, Mike.
1:01:49
Het spijt me dat we
hier vastzitten.
1:01:52
Ik wilde niet dat dit gebeurde.
Maar Boe zit in de problemen.
1:01:57
Ik denk dat er een manier is om
haar te redden, als we alleen maar...
1:01:59
Wij... oh ! Wij... ?