:59:05
Zag je hoe ze naar me keek ?
:59:10
Hey, arme kerel. Ik begrijp hem.
Het is niet makkelijk om verbannen te zijn.
:59:14
Neem nu mijn vriend Big Foot.
Wanneer hij verbannen werd...
:59:19
maakte hij een enorme luier uit giftige Ivy,
en droeg hem op zijn hoofd als een kroontje.
:59:24
Het zal voor jullie niet zo hard
zijn weet je, je heb veel geluk !
:59:26
Verbannen te worden met je beste vriend.
:59:29
Hij is niet mijn vriend !
:59:32
Oh, ik dacht dat jullie vrienden waren,
toen ik jullie zag knuffelen met mekaar en zo...
:59:35
Kijk naar die grote onnozelaar.
Hij ruïneerde mijn leven... waarvoor ?
:59:38
Voor een stom kind !
:59:40
Door jou zit ik nu in dit
vervrozen verlaten land.
:59:44
Verlaten land ?
je bedoelt zeker...
:59:45
wonderland !
:59:47
En al die fabelachtige sneeuw.
:59:50
Oké, wacht tot dat je het
plaatselijke dorp ziet.
:59:51
Mooiste ding uit de wereld !
:59:54
Ik vernoem dan nog niet de gratis
jak-melk...
:59:56
- Wat zei je daar ?
- Jak-melk !
:59:58
Een jak melken is echt geen
pick-nick weet je...
1:00:00
Eens je de haren eruit hebt
getrokken is het erg voedzaam.
1:00:03
Nee, nee. Iets over een dorp.
Waar ?
1:00:04
- Zijn er daar kinderen ?
- Kinderen. Zeker !
1:00:07
Stoere kinderen, en sullen ook.
1:00:09
- Waar is het ?
- Het is aan de voet van de berg.
1:00:11
Het is een reis van 3 dagen !
1:00:13
Drie dagen ! We moeten er nu
geraken !
1:00:27
Wil je nu naar het dorp gaan ?
Oké. Regel nummer een:
1:00:31
Altijd... Nee. Nooit weggaan
in een sneeuwstorm !
1:00:35
We moeten bij Boe zien te geraken.
1:00:40
Boe, en wij dan ?
1:00:42
Sinds dat kind er kwam negeer
je alles wat ik zeg !
1:00:46
En kijk waar we nu zijn !
1:00:48
We gingen het record
breken, Sulley !
1:00:51
We gingen het gemaakt hebben !
1:00:53
Niets van dat is nog belangrijk.
1:00:55
Is het nu niet meer belangrijk ?
Wacht een seconde !
1:00:58
Niets... van dat is belangrijk ?