:33:01
Como é que eu explico isto?
:33:03
Está vazio. Vês?
:33:06
Não está nenhum monstro aqui.
:33:11
Bem, agora está.
Mas eu não te vou assustar.
:33:15
Não estou a trabalhar.
:33:21
Está bem.
:33:22
Que tal se eu me sentar aqui
até tu adormeceres?
:33:28
Vá lá.
Adormece.
:33:31
Agora.
:33:33
A..gora.
:33:35
Tu a..dor..meces.
:34:13
Mike, isto pode parecer maluquice mas
não acho que a criança seja perigosa.
:34:17
A sério?
:34:19
Nesse caso fiquemos com isso.
:34:20
Eu sempre quis um animal
de estimação...
:34:21
...que me PUDESSE MATAR!
:34:23
E se a colocássemos de volta
na sua porta?
:34:24
O quê?
-Pensa nisso, Mike.
:34:26
Se a enviarmos de volta é
como se nunca tivesse acontecido.
:34:29
Tudo voltará ao normal.
:34:30
Isso é uma piada?
Diz-me. Tu estás a brincar.
:34:33
Sully, eu gostava de pensar,
que dadas as circunstâncias,
:34:35
eu fui extremamente
condescendente até agora,
:34:37
mas essa ideia é horrível.
:34:39
O que vamos fazer?
Passear em público com essa coisa?
:34:42
Depois valsamos para dentro da fábrica,
certo?
:34:46
Eu não acredito que valsamos até
à fábrica.
:34:50
Sully, um esfregão, umas lâmpadas e
o tecido de uma cadeira
:34:53
não vão enganar ninguém.
:34:54
Pensa nuns nomes, está bem?
:34:56
Loch Ness, Big Foot, O abominável
Homem das Neves.
:34:58
Têm todos uma coisa em comum.