:38:05
Relaxado, relaxado, relaxado.
:38:08
Roz. Minha ternurenta flor,
hoje estás fabulosa.
:38:12
Tens um novo penteado?
:38:13
Vá lá. Diz-me. É um
novo penteado, não é?
:38:15
Tem que ser um novo penteado.
Nova maquilhagem.
:38:17
Fizeste uma plástica. Fizeste algo.
:38:19
Foi introduzido algo na tua pele
que te faz parecer...
:38:24
Ouve, eu preciso de um favor.
:38:26
O Randall esteve a trabalhar ontem
até tarde no piso dos sustos.
:38:29
Eu preciso muito da chave da porta
que ele estava a usar.
:38:32
Bem, mas que maravilha.
:38:35
Mas adivinha uma coisa?
:38:36
Tu não entregaste a tua papelada
ontem.
:38:39
Ele não... eu... não? Papelada?
:38:41
Este escritório está encerrado.
:38:46
Pronta ou não, aqui vou eu!
Eu estou a aquecer. A qualquer instante.
:38:51
Fe, Fi, Fo...
:38:54
O que estás a fazer?
:38:56
Estou à procura da criança.
:38:57
Tu perdeste-a?
:38:58
Não, não. Ela estava mesmo...
:39:02
Aqui está ela.
:39:03
Então? O que se passa?
:39:05
Já disse aos vossos amigos
que não vi nada.
:39:20
Randall, graças a Deus!
O que vai fazer acerca da criança!
:39:24
Shhh!
:39:26
Shhh! Shhh! Shhh!
:39:45
Na primeira página! Está
na primeira página.
:39:47
A criança. Aquela de quem anda atrás.
:39:48
Estás calado? Achas que eu
não sei o que se passa?
:39:52
Passei a noite toda a pé
a tentar encontrá-la.
:39:54
Fiz uns cálculos simples: fábrica,
restaurante de sushi, a criança
:39:58
que ESCAPOU!