:39:02
Aqui está ela.
:39:03
Então? O que se passa?
:39:05
Já disse aos vossos amigos
que não vi nada.
:39:20
Randall, graças a Deus!
O que vai fazer acerca da criança!
:39:24
Shhh!
:39:26
Shhh! Shhh! Shhh!
:39:45
Na primeira página! Está
na primeira página.
:39:47
A criança. Aquela de quem anda atrás.
:39:48
Estás calado? Achas que eu
não sei o que se passa?
:39:52
Passei a noite toda a pé
a tentar encontrá-la.
:39:54
Fiz uns cálculos simples: fábrica,
restaurante de sushi, a criança
:39:58
que ESCAPOU!
:40:00
Mas até termos a certeza, vamos
agir como se nada aconteceu.
:40:03
Trata de aprontar a máquina
que eu trato da criança.
:40:06
E quando encontrar os que
a deixaram sair...
:40:08
...estão mortos!
:40:11
Porque ainda estás aqui?
Vá lá. Anda. Mexe-te. Agora.
:40:17
Já se foram.
:40:23
Isto é mau. Isto é tão mau.
:40:25
De que máquina estariam a falar?
:40:27
Quem quer saber?
:40:28
Não entres em pânico.
:40:29
O que temos que fazer é arranjar
a porta dela e enviá-la para casa.
:40:32
Tens razão. Somos apenas dois
tipos normais a caminho do trabalho.
:40:37
Bom dia amigos!
:40:38
Então? O que se passa?
:40:39
Perdeste peso?
:40:40
Ou um membro?
:40:42
Tens o seu cartão-chave, não tens?
:40:43
Claro que tenho o seu cartão-chave.
Eu disse-te que o arranjava.
:40:45
Eu não tinha um cartão-chave
e agora tenho um cartão-chave.
:40:50
Aqui vamos nós.
:40:52
Toma conta de ti. Tenta não entrar
em mais armários.
:40:59
Mike, esta não é a porta dela.