:40:00
Mas até termos a certeza, vamos
agir como se nada aconteceu.
:40:03
Trata de aprontar a máquina
que eu trato da criança.
:40:06
E quando encontrar os que
a deixaram sair...
:40:08
...estão mortos!
:40:11
Porque ainda estás aqui?
Vá lá. Anda. Mexe-te. Agora.
:40:17
Já se foram.
:40:23
Isto é mau. Isto é tão mau.
:40:25
De que máquina estariam a falar?
:40:27
Quem quer saber?
:40:28
Não entres em pânico.
:40:29
O que temos que fazer é arranjar
a porta dela e enviá-la para casa.
:40:32
Tens razão. Somos apenas dois
tipos normais a caminho do trabalho.
:40:37
Bom dia amigos!
:40:38
Então? O que se passa?
:40:39
Perdeste peso?
:40:40
Ou um membro?
:40:42
Tens o seu cartão-chave, não tens?
:40:43
Claro que tenho o seu cartão-chave.
Eu disse-te que o arranjava.
:40:45
Eu não tinha um cartão-chave
e agora tenho um cartão-chave.
:40:50
Aqui vamos nós.
:40:52
Toma conta de ti. Tenta não entrar
em mais armários.
:40:59
Mike, esta não é a porta dela.
:41:00
Estás a falar de quê?
Claro que é a sua porta.
:41:02
Não. A sua porta era branca,
e tinha flores.
:41:05
Não. Devia estar escuro ontem à noite,
porque esta é a porta disso.
:41:10
Estás a ouvir aquilo? Parece divertido.
:41:12
Manda-me um postal miúda.
Para "Mike Wazowsky, nº 22
:41:16
Terra da tua vida de volta ao normal."
:41:18
Powkikowsky
:41:19
Muito bem. Bon Voyage.
:41:21
Adeusinho.
:41:22
Vá lá. Olha o pauzinho.
Vai buscar. Vai buscar.
:41:26
Mike. Esta não é a porta
da Boo.
:41:28
Boo? O que é isso?
:41:30
É o nome que decidi colocar-lhe.
Há problema?
:41:33
Sully, não se deve dar nome.
Depois de o fazeres, afeiçoas-te a isso.
:41:37
Põe isso de volta de onde
veio ou eu juro que...
:41:45
Hey. Estamos a ensaiar uma cena
para a próxima peça da empresa
:41:49
chamada: "Põe isso de volta de
onde veio ou eu juro que"
:41:53
É uma revista.
:41:55
Põe isso de volta de onde
veio ou eu juro que...
:41:57
eu juro que, eu juro que
e corta!