:43:03
A noite passada foi uma das
piores da minha vida.
:43:10
Eu pensava que te preocupavas comigo.
:43:12
Por favor, Celia.
Pensei que gostavas de sushi.
:43:14
SUSHI? SUSHI?
:43:16
Pensas que isto é por causa
de sushi?
:43:25
Wazowsky!
:43:26
Michael!
:43:28
Homens!
:43:30
Respira. Continua a respirar.
:43:43
Onde está a criança?
:43:44
Criança? Que Criança?
:43:46
Está aqui na fábrica, não está?
:43:49
Não vais culpar-me. Isso nunca
teria saído se não tivesses
:43:51
feito batota ontem à noite.
:43:53
Batota?
:43:54
Batota? Certo.
:43:57
Está bem. Acho que sei como
fazer tudo desaparecer.
:44:01
O que acontece quando o apito tocar
daqui a 5 minutos?
:44:06
Tenho um desconto de tempo?
:44:07
Toda a gente vai almoçar.
:44:09
O que significa que o piso
dos sustos vai...?
:44:15
Ser pintado?
:44:16
Vazio! Ficará vazio, seu idiota!
:44:19
Vês aquele relógio?
:44:20
Quando a mão grande apontar para cima,
e a mão pequena apontar para cima,
:44:25
a porta da criancinha estará
na minha estação.
:44:28
Mas quando a mão grande apontar para
baixo, porta terá desaparecido.
:44:33
Tens até essa altura para
devolveres a criancinha.
:44:37
Já percebeste?