:05:03
Se pare cã va fi o zi perfectã.
pentru lenevit in pat, dormit?
:05:08
Sau pur si simplu... sã faci exercitii
cu lenesul ãsta din pat.
:05:11
Desteptarea, Sully!
:05:15
Nu imi aduc aminte sã-ti
fi cerut sã mã trezesti, Mikey
:05:18
Mai putina vorba.
Mai multa miscare.
:05:21
Te consideri un monstru?
:05:23
Joc de glezna. Joc de glezna.
Joc de glezna.
:05:25
S-a trezit copilul.
:05:26
Ok.Joc de glezna.
Joc de glezna.Joc de glezna.
:05:28
Copii au adormit!
:05:30
Repede!
:05:33
Uh!
Am crezut cã te-am pacalit.
:05:35
Hei, Sully. Esti gata?
Urmãreste-mã.
:05:38
Sunt aici.
Sunt aici.
:05:41
Nu-l lãsa pe copil sã te atingã.
Nu-l lãsa sã te atingã.
:05:43
Nu stiu sã fac patul.
:05:45
Dar stiu sã-i sperii
pe copii din pat.
:05:46
Hai sã dãm jos microbii.
:05:48
Monstrii fiorosi nu
au nici o carie.
:05:51
Mi se pare mie ...?
:05:54
Oh! Nu pot sã cred.
-Nici mãcar nu am transpirat.
:05:57
Nu tu.
:05:58
Priveste! Noile reclame.
:06:00
Viitorul este stralucitor in
Monsters, Inc.
:06:03
Suntem parte din viata ta.
:06:05
Ii dãm energie masinii tale.
:06:07
Iti incãlzim casa
:06:09
Iti iluminãm orasul.
:06:10
Sunt Monsters Incorporated
:06:12
Hei, uite-l pe Benny!
:06:13
Pentru fiecare copil alegem
cu grijã monstrul ideal
:06:17
Pentru a produce un tipãt
de calitate
:06:19
care se transformã in energie
:06:20
curatã si fiabila.
:06:22
De fiecare datã când pornesti ceva
:06:24
Monsters, Inc., este acolo.
:06:27
Sunt Monsters Incorporated
:06:29
Cunoastem intrecerea.
:06:30
SiMULARE
ACESTA NU ESTE UN
COPiL ADEVARAT
:06:32
Copii umani sunt greu de speriat.
:06:34
Desigur, M.I. se
pregãteste pentru viitor
:06:37
cu cei mai buni "sperietori".
:06:40
Cautând noi tehnici de
producere a energiei.
:06:44
Ok, acum apar eu.
:06:46
Muncim pentru o zi de
mâine mai buna.
:06:49
Astãzi.
:06:51
Noi suntem Monsters Incorporated.
:06:53
Suntem M.I.
Monsters Incorporated
:06:56
Speriem, pentru cã ne pasã.