:04:00
Nimic nu e mai toxic, mai mortal
:04:03
decât un copil.
:04:05
Cea mai micã atingere te ucide
:04:08
Lasã usa deschisã
:04:10
si copilul intrã in fabrica,
in lumea monstrilor.
:04:14
Nu mai intru in camera copilului,
nu mã poti obliga
:04:17
Noi intrãm aici pentru cã
avem nevoie de asta.
:04:26
Orasul nostru isi ia energia când
voi strângeti tipetele copiilor
:04:30
Fãrã tipetele lor n-avem energie.
:04:33
Da. Da e o meserie periculoasã.
:04:35
Si pentru asta am nevoie
sã fiti cei mai buni.
:04:37
Am nevoie de "sperietori" de incredere
:04:40
Tenace, duri, care sã intimideze.
:04:45
Avem nevoie de "sperietori" ca,
ca...James P. Sullivan
:04:53
Hei! Buna ziua.
Este ora 6:00 AM.
:04:56
in marele oras al monstrilor.
:04:59
Temperatura este de 18 grade,
acestea sunt vesti bune pentru reptile.
:05:03
Se pare cã va fi o zi perfectã.
pentru lenevit in pat, dormit?
:05:08
Sau pur si simplu... sã faci exercitii
cu lenesul ãsta din pat.
:05:11
Desteptarea, Sully!
:05:15
Nu imi aduc aminte sã-ti
fi cerut sã mã trezesti, Mikey
:05:18
Mai putina vorba.
Mai multa miscare.
:05:21
Te consideri un monstru?
:05:23
Joc de glezna. Joc de glezna.
Joc de glezna.
:05:25
S-a trezit copilul.
:05:26
Ok.Joc de glezna.
Joc de glezna.Joc de glezna.
:05:28
Copii au adormit!
:05:30
Repede!
:05:33
Uh!
Am crezut cã te-am pacalit.
:05:35
Hei, Sully. Esti gata?
Urmãreste-mã.
:05:38
Sunt aici.
Sunt aici.
:05:41
Nu-l lãsa pe copil sã te atingã.
Nu-l lãsa sã te atingã.
:05:43
Nu stiu sã fac patul.
:05:45
Dar stiu sã-i sperii
pe copii din pat.
:05:46
Hai sã dãm jos microbii.
:05:48
Monstrii fiorosi nu
au nici o carie.
:05:51
Mi se pare mie ...?
:05:54
Oh! Nu pot sã cred.
-Nici mãcar nu am transpirat.
:05:57
Nu tu.
:05:58
Priveste! Noile reclame.