:37:01
Ne güzel deðil mi?
Bil bakalým ne oldu?
:37:05
Dün gece kaðýtlarýný
teslim etmedin.
:37:06
Yani o? Yani ben?
Kaðýtlar gelmedi mi?
:37:09
Ofisimiz kapalýdýr.
:37:14
Hazýr ol ya da
olma, geliyoruum.
:37:16
Gittikçe yaklaþýyorum.
Onu bulmam an meselesi.
:37:19
Onu elime geçirdiðimde....
:37:21
Ne yapýyorsun sen?
:37:23
Ben... çocuðu arýyorum.
:37:25
- Onu kayýp mý ettin?
- Hayýr, hayýr. Tam burada...
:37:29
Ýþte burada.
:37:31
- Hey. Sorun ne?
- Ben arkadaþlarýnýza dün geceyi anlattým.
- Tamam, gidelim.
:37:47
Randall. Þükürler olsun!
Þu çocuðu ne yapacaðýz?
:37:50
Shhhhhh.
:37:53
Shhh, shhh, shhh.
:38:08
SUÞÝ BAR'INDA
ÇOCUK FELAKETÝ
:38:11
Maneþette. Haberi
manþetten vermiþler.
:38:14
Çocuk. Hani senin...
:38:15
Sessiz olur musun lütfen?
Ben de herþeyin farkýndayým.
:38:18
Bütün gece her
yerde onu aradým.
:38:20
Basit bir hesap yaptým.
:38:22
Fabrikadan sonra sushi restoranýnda
görüldüðüne göre çocuk kaçmýþ!
:38:25
Neler olduðunu
anlayana kadar...
:38:26
...hiç birþey olmamýþ gibi
davranacaðýz, anlýyor musun?
:38:28
Sen makineyi çalýþtýrmaya bak.
Çocukla ben ilgilenirim.
:38:31
Onu dýþarý salaný bir elime geçirirsem...
paramparça edeceðim.
:38:37
Hala burada mýsýn sen? Hadi,
git. Yürüsene. Çabuk.
:38:41
Gittiler...
:38:48
- Bu kötü. Bu çok kötü.
- Makine hakkýnda ne demiþlerdi?
:38:50
Kimin umurunda? Oh!
:38:53
Bak, panik yapma. Tek yapmamýz
gereken kapýsýný bulup onu evine göndermek.
:38:55
Haklýsýn,
haklýsýn.
:38:57
Biz sadece iþine giden iki normal tipiz.
Arada kaynayýp gideriz.