:58:02
Her zaman... Yo. Asla ama asla
kar fýrtýnasý varken gitme.
:58:06
Böö'yü bulmamýz lazým.
:58:10
Böö mü? Peki biz
ne olacaðýz?
:58:13
O çocuk geldiðinden beri söylediðim
hiç birþeyi dinlemiyorsun.
:58:16
Ve bak, baþýmýza neler geldi.
:58:18
Rekoru kýrmak üzereydik, Sully!
:58:21
Baþarmak üzereydik.
:58:23
Artýk bunlarýn hiç bir
önemi yok.
:58:25
Hiç önemi yo---
Bir saniye.
:58:28
Hiç... önemi yok mu?
:58:32
Tamam. Hayýr. Peki. Güzel.
:58:35
Ýþte aðzýndaki
baklayý çýkardýn.
:58:39
Oh, Þu iþe de bakýn.
Dondurmamýz bitmiþ.
:58:42
Ben... dýþarý çýkýp...
biraz daha yapayým bari.
:58:46
Sully ya uðrunda çalýþýp
çabaladýðýmýz þeyler?
:58:50
Onlarýn da önemi yok mu?
:58:52
Peki ya Scillia?
:58:55
Onu bir daha...
asla göremeyeceðim.
:58:58
Bunun da önemi yok mu?
:59:05
Peki ya ben?
:59:07
Ben senin arkadaþýným.
Senin en yakýn dostunum.
:59:10
Benim de önemim yok mu?
:59:15
Üzgünüm, Mike.
:59:17
Burada kapana kýsýlýp
kaldýðýmýz için üzgünüm.
:59:19
Böyle olmasýný istememiþtim.
Ama Böö'nün baþý dertte.
:59:24
Ve sanýrým onu nasýl kurtarabieceðimizi
biliyorum. Eðer köye ulaþabilirsek...
:59:26
Biz mi? Oh, biz mi?
:59:29
Hayýr.
:59:30
Bu sefer "biz" diye
bir þey yok, dostum.
:59:33
Eðer dýþarý çýkýp donarak
ölmek istiyorsan sen bilirsin.
:59:39
Çünkü artýk
tek baþýnasýn.