Moulin Rouge!

:04:01

bijaše žena koju sam volio.

:04:04

Satine.

:04:06

Kurtizana.

:04:08

Prodavala je svoju ljubav
muškarcima.

:04:11

Zvali su je
"Blješteæi dijamant",...

:04:15

i bila je zvijezda...

:04:18

"Moulin Rouge"-a.

:04:35

Žena koju sam volio...

:04:38

je...

:04:43

mrtva.

:04:48

Prvi put sam došao u Paris...

:04:51

prije godinu dana.

:04:58

Bila je 1899.,
ljeto ljubavi.

:05:02

Nisam znao za Moulin Rouge,
za Harolda Zidlera...

:05:05

ni za Satine.

:05:07

Cijeli svijet je zahvatila
bohemska revolucija...

:05:11

i ja sam doputovao iz Londona
da uèestvujem u njoj.

:05:14

Na brdu blizu Parisa
bilo je selo Montmartre.

:05:18

- To nije bilo, kako bi moj otac govorio,...
- Grešno selo!

:05:22

veæ središte
bohemskog svijeta.

:05:25

Muzièara, slikara, pisaca,...

:05:28

poznatijih kao
"djeca revolucije".

:05:32

Da, došao sam da živim
život umjetnika.

:05:36

Došao sam da pišem o istini,
ljepoti, slobodi...

:05:39

i o onome u šta sam vjerovao
više od svega - o ljubavi.

:05:42

Uvijek ta smješna
opsjednutost sa ljubavi!

:05:47

Bio je samo jedan mali problem.
Nikada nisam bio zaljubljen.

:05:51

Sreæom, upravo tada,

:05:53

onesviješæeni Argentinac
upade kroz moj krov.

:05:58

A ubrzo za njim
i patuljak obuèen u kaluðericu.