:09:01
Mulle ei meeldi see lõpp.
:09:08
Ei meeldi see lõpp, mu armas Hertsog?
:09:10
Miks peaks kurtisaan valima
vaese kitarrimängija...
:09:14
maharadþa asemel,
:09:16
kes pakub eluaegse kindlustatuse?
:09:19
See on tõeline armastus.
:09:21
Kui kitarrimängija on rahuldanud oma iha,
:09:24
hülgab ta kurtisaani, jätmata talle midagi.
:09:27
Mina soovitan et lõpus
valiks kurtisaan maharadþa.
:09:31
A-aga, vabandust--
:09:34
Vabandust, aga see lõpp
ei kajasta boheemlikke
ideaale tõest, ilust, vabadusest--
:09:39
Mind ei huvita teie naeruväärne dogma!
:09:42
Miks ei peaks kurtisaan--
:09:45
Sest ta ei armasta sind!
:09:52
Te-teda.
:09:56
T-teda. T-ta ei armasta t--
Ta ei armasta teda.
:10:05
Oh, ma mõistan.
:10:15
Monsieur Zidler,
olgu see lõpp ümber kirjutatud...
:10:20
nii et kurtisaan valib maharadþa...
:10:24
ja ilma armastajate salajase lauluta.
:10:30
Olgu see hommikul läbi harjutatud,
:10:32
ja homseks avamiseks valmis.
:10:35
M-mu armas Hertsog,
s-see oleks üsna võimatu.
:10:38
Harold! Oh!
:10:41
Õnnetut Hertsogit on koheldud kohutavalt.
:10:46
Need rumalad kirjutajad lasevad oma
fantaasial ära lennata koos endaga.
:10:56
Aga miks ei võiks sina ja mina
:10:59
teha ühe väikese õhtusööma,