:32:00
私たちに援助をしてくれる人じゃないのね
君はそれでも高墲ﾈいって言ったよ
:32:03
:32:05
:32:09
トュールーズが言ったのは・・・
公爵はどうなってるの？
:32:11
おお 公爵
公爵！
:32:13
公爵？
隠れて！後ろに隠れて！
:32:15
公爵を迎える準備はできてるかね？
:32:18
:32:20
どうなのかね？
:32:22
:32:24
もちろん出来てますわ
親愛なる公爵様
:32:27
こちらがサティーン嬢です
:32:30
忙しいなかわざわざお尋ねいただきとても光栄です
:32:36
あなたが私のものになることを嬉しく思うよ
:32:41
それではお邪魔にならないように私はこのへんで
さようなら
:32:44
A kiss on the hand maybe quite continental
(手にキスをすることはとても素晴らしいことだろう)
:32:48
But diamonds are a girl's best friend
(でもダイアモンドが女の子の一番のお気に入り)
:32:51
:32:54
:32:56
今夜の美しいショーの後ですし
:32:59
休憩が必要ではないですか？
:33:02
止めて！
:33:04
そうね・・・
夜景でも眺めましょう
:33:09
それもいいね
:33:11
:33:14
ダンスがしたいわ
:33:17
:33:19
:33:23
:33:26
:33:28
:33:30
そうだね ちょっとシャンパンを飲もうと思うんだけど
ダメ！
:33:32
It's a little bit funny
(こんな気持ちちょっとおかしいんだけど)
:33:36
何が？
この・・・
Feeling
:33:39
feeling
Inside
inside.
:33:43
I'm not one of those
I'm not one of those...
:33:45
who can easily... hide!
:33:48
ダメ！
:33:50
I don't have much money
(お金は無いけど)
:33:52
but if I did,
I'd buy a big house...
(もしあったら家を買うだろうね)
:33:55
where we both could live.
(二人で住めるような)
:33:59