:23:00
Meninas
:23:02
Chamavam-lhes as Diamond Dogs.
:23:08
- Encontrem o Zidler.
- A miúda está à minha espera.
:23:12
Esse Duque dançarino
ficou pelo beicinho, menina.
:23:15
Com um patrocinador como ele,
poderás ser a próxima Sarah Bernhardt.
:23:18
Oh, Marie, achas mesmo que eu
posso vir a ser como a grande Sarah?
:23:21
Porque não?
Tens o talento necessário.
:23:23
Agarra o Duque, e brilharás
nos maiores palcos da Europa.
:23:28
Vou ser uma verdadeira atriz, Marie.
Uma grande atriz.
:23:31
Vou voar daqui para fora.
Oh, sim, podemos voar, voar daqui para fora!
:23:35
- Patinho, está tudo bem?
- Oh, claro.
:23:38
- Claro, Harold.
- Oh, obrigado minha deusa.
:23:40
É um fato que espalhaste a nossa magia,
com o tal duque, naquela pista.
:23:44
Como estou?
:23:46
- Irresistível.
- Oh, meu moranguinho!
:23:51
Como poderá ele resistir
a agarrar-se a ti?
:23:54
Está tudo a ir muito bem!
:24:00
Encontramo-nos
no quarto escarlate.
:24:02
- Fecha a porta e reduz a luz.
- Inacreditável!
:24:04
Directamente para o elefante!
:24:06
Isto é um lugar fabuloso
para uma leitura de poesia.
:24:09
Não acha?
:24:14
- Suficientemente poético para si?
- Sim.
:24:19
Uma pequena... merenda?
Talvez um pouco de champanhe?
:24:24
Preferia... terminar
com isto depressa.
:24:29
Oh.
:24:33
Muito bem.
:24:37
Então porque não...
:24:39
vem para aqui?
:24:41
Vamos despachar isto.
:24:44
Preferia fazê-lo de pé.
:24:46
- Oh!
- Não precisa de ficar de pé.
:24:48
É que, às vezes, demora um bocado,
:24:51
e eu quero que esteja confortável.
:24:53
Aquilo que faço é muito moderno, e
poderá parecer-lhe estranho a princípio,
:24:57
mas penso que, se estiver aberta,
talvez até goste.