:42:00
Não! Ah!
:42:02
Ah! Deus!
Oh, Deus, isto vai aquecer!
:42:05
Vim pagar a minha conta.
:42:09
Não devias estar aqui,
Christian.
:42:13
Vai-te embora.
:42:17
Morto. Morto?
Morto!
:42:20
Tenho de o avisar!
:42:25
Fizeste-me acreditar que me amavas.
:42:28
Porque não te deveria pagar?
:42:30
- Por favor, Christian.
- Ela tem de ir para o palco!
:42:32
O ciúme tinha levado
o tocador de sítar a esconder-se!
:42:35
- Fizeste muito bem o teu trabalho.
- Exército persa, ao ataque!
:42:39
O rapaz está a levar Satine.
Depressa.
:42:41
Porque não te posso pagar,
como todos os outros?
:42:45
Não, Christian.
Não vale a pena. Vai-te embora.
:42:48
Eles vão matá-lo! O pobre rapaz!
:42:52
Mas eu encontrei-os!
:42:55
Parem-no, parem-no, parem-no!
:42:58
Levanta-te, rapaz!
:43:02
- Se não era a sério...
- Vai!...
:43:03
...porque não te posso pagar?
- Abram as portas do palácio.
:43:06
Christian! Christian!
:43:08
Abram as portas!
:43:12
Deixa-me pagar!
Deixa-me pagar!
:43:15
- Abram as portas!
- Diz-me que não era a sério!
:43:18
- Diz-me que não me amas!
- Abram as portas!
:43:21
- Diz-me que não me amas!
- Christian!
:43:23
Diz-me que não me amas!
:43:28
O que é que se está a passar?
:43:46
A mim não me enganam!
:43:49
Mesmo que tenha feito a barba
e se tenha disfarçado,
:43:54
os meus olhos não mentem.
:43:57
Porque é ele,
:43:59
o mesmo tocador de sítar
sem cheta!