:43:02
- Se não era a sério...
- Vai!...
:43:03
...porque não te posso pagar?
- Abram as portas do palácio.
:43:06
Christian! Christian!
:43:08
Abram as portas!
:43:12
Deixa-me pagar!
Deixa-me pagar!
:43:15
- Abram as portas!
- Diz-me que não era a sério!
:43:18
- Diz-me que não me amas!
- Abram as portas!
:43:21
- Diz-me que não me amas!
- Christian!
:43:23
Diz-me que não me amas!
:43:28
O que é que se está a passar?
:43:46
A mim não me enganam!
:43:49
Mesmo que tenha feito a barba
e se tenha disfarçado,
:43:54
os meus olhos não mentem.
:43:57
Porque é ele,
:43:59
o mesmo tocador de sítar
sem cheta!
:44:02
Enlouquecido pelo ciúme!
:44:10
Oh, Deus. Não!
:44:29
Esta mulher agora é sua.
:44:34
Eu paguei à minha puta.
:44:40
Não te devo nada.
:44:44
E nada és para mim.
:44:50
Obrigado por me curares da minha
ridícula obcessão pelo amor.