:54:02
Voi cere actul de proprietate
al cabaretului.
:54:05
Dragul meu duce, eu...
:54:07
Te rog ! Sã nu crezi
cã sunt naiv, Zidler.
:54:11
Voi pãstra la mine actele
de proprietate ale cabaretului.
:54:14
- ªi dacã existã ceva dubii,
- Eu...
:54:16
omul meu, Warner...
:54:22
le va rezolva
în singurul mod...
:54:25
pe care saltimbancii
ca voi îl înþeleg.
:54:27
Satine va fi a mea.
:54:29
Nu e din cauzã cã
sunt gelos.
:54:32
Dar nu-mi place...
:54:34
ca alþii sã-mi
atingã lucrurile !
:54:42
Eu... înþeleg...
:54:45
pe deplin, duce.
:54:49
Bun. Acum cã avem
o înþelegere,
:54:52
se pare cã,
ai posibilitatea...
:54:55
sã transformi
dragul tãu Moulin Rouge...
:54:59
în teatru !
:55:02
Am s-o invit pe Satine
la cinã.
:55:07
Am creat...
:55:09
în premierã mondialã
complet modernizatã,
:55:13
electrificatã în întregime,
:55:15
în totalitate boemã...
:55:19
scena de spectacol !
:55:27
Spectacolul trebuie sã continue !
:55:30
Da, spectacolul trebuie sã continue,
:55:33
dar Satine nu s-a prezentat
la cinã în seara aceea
ºi nici în serile urmãtoare.
:55:37
M-ai trãdat !
:55:39
Nebun de gelozie, maharajahul
forþeazã curtezana...
:55:42
sã-l convingã
pe sãrmanul cântãreþ cã nu îl iubeºte.
:55:45
Da ! Desigur !
:55:47
"Îþi mulþumesc cã m-ai vindecat
de obsesia mea ridicolã cu dragostea",
:55:50
spuse sãrmanul cântãreþ,
aruncându-i banii la picioare
ºi pãrãsi regatul pentru totdeauna.
:55:55
- Nu !
- Nu !
:55:57
Strãlucit !