Moulin Rouge!

:05:01

Na brdu blizu Pariza
bilo je selo Montmartr.

:05:05

- To nije bilo, kako bi moj otac govorio...
- Grešno selo!

:05:09

veæ središte boemskog sveta.

:05:11

Muzièara, slikara, pisaca...

:05:14

poznatijih kao "deca revolucije".

:05:19

Da, došao sam da živim život umetnika.

:05:22

Došao sam da pišem o istini,
lepoti, slobodi...

:05:25

i o onome u šta sam verovao
više od svega - o ljubavi.

:05:28

Uvek ta smešna opsednutost sa ljubavi!

:05:32

Bio je samo jedan mali problem.
Nikada nisam bio zaljubljen.

:05:36

Sreæom, upravo tada,

:05:38

onesvešæeni Argentinac upade kroz moj krov.

:05:44

A ubrzo za njim
i patuljak obuèen u kaluðericu.

:05:47

Drago mi je.

:05:49

Zovem se Anri Meri Rejmond
Tuluz-Lotrek Monfa.

:05:54

- Šta?
- Užasno mi je žao zbog svega ovoga.

:05:56

- Upravo smo sprat iznad uvežbavali
pesmu za predstavu. - Šta?

:05:58

Predstava, nešto jako moderno
po imenu "Spektakular Spektakular".

:06:03

- A odigrava se u Švajcarskoj.
- Na nesreæu, onesvešæeni Argentinac...

:06:06

je patio od bolesti
"kalednarska kolepsija".

:06:09

U jednom trenutku je savršeno normalan
i zatim... u sledeæem izgubi svest.

:06:11

Kako mu je?

:06:14

Sjajno. Argentinac narkoleptièar
je sada u nesvesti.

:06:17

I stoga, scenario neæe biti završen do sutra
i neæemo ga na vreme moæi prezentirati...

:06:20

finansijeru.
- U pravu je, Tuluz. Još nisam završio muziku.

:06:23

- Naðite nekoga da èita ulogu.
- Gde æemo za boga miloga naæi nekoga...

:06:26

da èita ulogu mladog,
oseæajnog Švajcarskog pesnika Geterdera?

:06:30

Pre nego sam i bio svestan
našao sam se na spratu...

:06:32

preuzimajuæi mesto nesvesnog Argentinca.

:06:35

Brda oživljavaju...

:06:37

uz eufoniène simfonije nizbrdice

:06:41

Ha, ha, ha-ha-ha

:06:43

Oh, prestani, prestani!
Prestani, prestani, prestani!

:06:45

Prestani to nepodnošljivo zvrndanje.
Zaglušuje me.

:06:48

Možemo li se molim vas
malo držati pristojnog klavira?

:06:51

Izgleda da je došlo do mimoilaženja izmeðu
Odrijevih tekstova i Satijevog pevanja.

:06:54

Ne mislim da bi kaluðerica
tako nešto rekla o brdima.

:06:56

A da je pevao, "Brda su vitalna,
u tonu sa nizbrdicama"?

:06:59

- Ne, ne. Brda tresu i drmaju.
- Ne, ne, ne, ne. Brda...