:53:03
...τραγουδιστικό, χορευτικό
θέαμα σκηνής!
:53:12
Η παράσταση πρέπει να ανεβεί!
:53:15
Ναι, η παράσταση θα ανέβαινε.
:53:18
Αλλά η Σατίν δε θα πήγαινε στο δείπνο
εκείνη τη νύχτα, ούτε την επόμενη.
:53:23
Τρελός από ζήλια,
ο κακός μαχαραγιάς...
:53:26
...αναγκάζει την εταίρα να πει στον
παίκτη σιτάρ ότι δεν τον αγαπάει.
:53:31
"Ευχαριστώ που με γιάτρεψες από την
γελοία εμμονή μου με τον έρωτα"...
:53:35
...λέει εκείνος, πετώντας της χρήματα
και φεύγοντας απ' το βασίλειο!
:53:42
Μεγαλοφυές!
:53:44
Ζωή χωρίς έρωτα;
Είναι τρομερό!
:53:46
Ναι. Αλλά ο παίκτης σιτάρ...
:53:49
Περίμενε!
Είναι ο ρόλος μου.
:53:51
Είναι ο ρόλος μου, Κρίστιαν!
:53:54
Μην τολμήσεις!
:53:56
Το μαγικό σιτάρ, που λέει μόνο
την αλήθεια, λέει:
:53:59
"Το πιο σπουδαίο πράγμα
που θα μάθεις ποτέ...
:54:02
...είναι ν' αγαπάς
και ν' αγαπιέσαι. "
:54:08
Πικ-νικ, γλυκιά μου;
:54:09
'Εχουμε πολλή δουλειά.
:54:12
Αν κουβαλήσει το καλάθι
ο συγγραφέας,
:54:14
μπορείτε να την
κάνετε μπροστά μου.
:54:16
-Κι έτσι πέφτει από τη στέγη...
-Ξέρω, ξέρω. Μη μου λες.
:54:21
"Το πιο σπουδαίο
πράγμα που θα..."
:54:25
Ακόμα, γλυκιά μου;
:54:27
"...κύριος... κάνει...
:54:30
...συμβόλαιο..."
:54:31
'Εχω πολλά λόγια να μάθω.
Πρέπει να το κάνω συνέχεια.
:54:35
΄Οσο κι αν πάσχιζε ο Δούκας,
ήταν πολύ εύκολο...
:54:38
...για τον συγγραφέα και την
πρωταγωνίστρια να τον αποφύγουν.
:54:46
Δεσποινίς Σατίν
δεν έχω τελειώσει τη νέα σκηνή.
:54:50
Τη σκηνή "Θα συναντηθούν οι εραστές
στο ταπεινό σπίτι τού παίκτη σιτάρ;"
:54:55
Μπορούμε να τη δουλέψουμε απόψε;
:54:58
Μα, χρυσή μου, κανόνισα ένα θαυμάσιο
δείπνο στον πύργο.