:51:00
É a vida
:51:04
Agora que estás
:51:09
No mundo
:51:18
Como a vida era maravilhosa,
agora que Satine estava no mundo.
:51:26
Mas, com o Duque,
:51:29
Zidler tinha consegido dez vezes mais
do que aquilo que pedira.
:51:34
A conversão do Moulin Rouge
num teatro, custará uma quantidade
enorme de dinheiro.
:51:38
Por isso, em troca,
exijo um contrato...
:51:42
que me... ligue
a Satine...
:51:45
em exclusividade.
:51:47
Naturalmente, vou exigir
alguma segurança.
:51:49
Exijo a escritura do Moulin Rouge.
:51:52
Meu caro Duque, eu...
:51:54
Por favor! Não me tome
por ingénuo, Zidler.
:51:58
Eu devo ficar com a escritura
do Moulin Rouge.
:52:00
E se houver alguma intrujice, eu...
:52:03
o meu criado Warner...
:52:08
lidará com ele
na única linguagem...
:52:11
que, no submundo,
vocês parecem perceber.
:52:14
Satine será minha.
:52:15
Não é que seja
um homem ciumento.
:52:18
Apenas não gosto...
:52:20
que outros toquem
no que é meu!
:52:27
Compreeendo...
:52:30
perfeitamente, Duque.
:52:34
Ainda bem. Agora que
chegámos a acordo,
:52:38
parece que...
tem os meios...
:52:40
para converter o seu
adorado Moulin Rouge...
:52:44
num teatro!
:52:47
Lembrarei a Satine
o jantar desta noite.
:52:52
Teremos criado, no mundo...
:52:54
o primeiro
totalmente moderno,
:52:57
inteiramente eléctrico,
:52:59
integralmente boémio,
a cantar e a dançar...