:52:00
E se houver alguma intrujice, eu...
:52:03
o meu criado Warner...
:52:08
lidará com ele
na única linguagem...
:52:11
que, no submundo,
vocês parecem perceber.
:52:14
Satine será minha.
:52:15
Não é que seja
um homem ciumento.
:52:18
Apenas não gosto...
:52:20
que outros toquem
no que é meu!
:52:27
Compreeendo...
:52:30
perfeitamente, Duque.
:52:34
Ainda bem. Agora que
chegámos a acordo,
:52:38
parece que...
tem os meios...
:52:40
para converter o seu
adorado Moulin Rouge...
:52:44
num teatro!
:52:47
Lembrarei a Satine
o jantar desta noite.
:52:52
Teremos criado, no mundo...
:52:54
o primeiro
totalmente moderno,
:52:57
inteiramente eléctrico,
:52:59
integralmente boémio,
a cantar e a dançar...
:53:03
palco espectacular!
:53:10
O espetáculo deve continuar!
:53:14
Sim, o espetáculo iria continuar,
:53:17
mas Satine não iria ao jantar
dessa noite ou da outra a seguir.
:53:20
Tu traíste-me!
:53:22
Louco de ciúmes, o terrível marajá
força a cortesã...
:53:25
a fazer crer ao tocador de sítar,
pobre, que não o ama.
:53:28
Oh, sim! Claro!
:53:30
"Obrigado por me teres curado
desta ridícula obsessão pelo amor,"
:53:33
disse o pobre tocador,
lançando-lhe dinheiro aos pés
e abandonando o reino para sempre.
:53:37
- Não! Não!
- Não!
:53:40
Brilhante! Brilhante!
:53:42
Oh, mas uma vida sem amor,
isso é terrível.
:53:44
- Sim, mas o tocador de sítar...
- Espera, espera, espera!
:53:48
... com o sítar mágico...
:53:49
Essa é a minha deixa, Christian!
É a minha deixa!
:53:53
Não se atrevam. Não.
:53:56
O sítar mágico, que apenas
dizia a verdade, dizia...
:53:59
"A coisa mais importante, que
alguma vez aprenderás, é a amar...