1:03:04
As mentiras brilhantes de Harold Zidler
tinham, mais uma vez, evitado o desastre.
1:03:10
Mas nenhuma mentira,
por muito brilhante,
1:03:13
poderia salvar Satine.
1:03:20
Monsieur Zidler,
Mademoiselle Satine está a morrer.
1:03:24
Está tuberculosa.
1:03:28
O meu pardalinho está a morrer?
1:03:36
Ela não deve saber, Marie.
1:03:38
O espetáculo tem que continuar.
1:03:43
Toda a noite tocador de sítar esperou,
1:03:48
e, pela primeira vez,
1:03:50
sentiu a punhalada fria do ciúme.
1:03:58
Onde estiveste ontem à noite?
1:04:03
Eu disse-te.
Estive doente.
1:04:11
Não precisas de me mentir.
1:04:17
Temos de pôr fim a isto.
1:04:21
Toda a gente sabe.
1:04:24
O Harold sabe.
1:04:28
Mais tarde ou mais cedo,
o Duque descobrirá também.
1:04:38
Na noite de estreia,
tenho de dormir com o Duque.
1:04:44
E os ciúmes enlouquecer-te-ão.
1:04:54
- Christian.
- Então, vou escrever uma canção.
1:04:57
Vamos pô-la no espetáculo, e
por muito más que as coisas fiquem
1:04:59
ou aconteça o que acontecer,