1:33:33
As coisas nem sempre
são o que parecem.
1:33:35
As coisas são exactamente
aquilo que parecem.
1:33:39
Christian, podes ver-me apenas como
um alcoólico, um gnomo vicioso...
1:33:43
cujos amigos são chulos
e jovems dos bordéis,
1:33:47
mas conheço a arte e o amor...
1:33:51
talvez apenas por ter esperado por eles
com cada fibra do meu ser.
1:33:56
Ela ama-te. Eu sei-o.
Eu sei que ela te ama.
1:34:00
Vai-te embora, Toulouse.
Deixa-me em paz.
1:34:06
Vai-te embora.
1:34:11
Vai-te embora!
1:34:23
Queria esquecer
o que Toulouse me tinha dito,
1:34:26
mas ele tinha-me
enchido de dúvidas.
1:34:30
E havia apenas uma forma
de ter a certeza.
1:34:35
Eu tinha de saber.
1:34:37
Por isso voltei...
1:34:39
ao Moulin Rouge...
1:34:41
uma...
1:34:43
última...
1:34:45
vez.