:56:03
Yes...o que foi?
:56:05
Desculpe Mr. Kesher, mas parece haver um
problema com o seu cartão de crédito.
:56:11
O quê? Eu paguei em dinheiro...
:56:16
Dois tipos do seu banco
vieram cá.
:56:19
Do meu banco?
:56:21
Como é que eles sabiam que eu estava aqui?
:56:23
Não sei.
:56:25
Que é que eles disseram?
:56:28
Disseram que tinha excedido o seu plaffon
e que a sua linha de crédito tinha sido cancelada.
:56:37
Inacreditável.
:56:42
Não sei o que se está a passar.
:56:48
Há tantas tangas. Tenho dinheiro
suficiente para uma noite ok?
:56:53
Eu sei...eu sei...
Não se preocupe.
:56:59
Desculpe. Era meu dever informá-lo.
:57:04
As pessoas de quem se está a esconder
sabem onde está.
:57:11
Certo.
:57:16
Desculpe.
:57:40
Olá...
:57:41
Alguém congelou o meu dinheiro!
:57:42
Eu sei. Onde estás Adam?
:57:44
O que queres dizer com
"eu sei"?
:57:48
Telefonaram-me. Quando não te conseguiram
apanhar disseram-me que estavas falido.
:57:51
Não acreditei neles, por isso fiz
uns telefonemas.
:57:53
E?
:57:54
Estás teso!
:57:55
mas eu não estou teso.
:57:57
Eu sei, mas estás teso.
Onde estás?