:57:04
As pessoas de quem se está a esconder
sabem onde está.
:57:11
Certo.
:57:16
Desculpe.
:57:40
Olá...
:57:41
Alguém congelou o meu dinheiro!
:57:42
Eu sei. Onde estás Adam?
:57:44
O que queres dizer com
"eu sei"?
:57:48
Telefonaram-me. Quando não te conseguiram
apanhar disseram-me que estavas falido.
:57:51
Não acreditei neles, por isso fiz
uns telefonemas.
:57:53
E?
:57:54
Estás teso!
:57:55
mas eu não estou teso.
:57:57
Eu sei, mas estás teso.
Onde estás?
:58:01
Estou no Cookies Downtown.
:58:03
Conheces alguém chamado "O Cowboy"?
:58:08
O Cowboy??
- Sim.
:58:11
Sim, o Cowboy. Esse gajo, o Cowboy,
quer ver-te.
:58:15
O Jason achou que era uma boa ideia.
:58:19
Oh, o Jason achou que era boa ideia
eu ir ver o Cowboy.
:58:22
Devo levar o chapéu e a pistola?
:58:26
Algo me diz que esse gajo, está ligado
ao que te está a acontecer.
:58:29
e eu acho que o devias fazer,
devias fazer isso já.
:58:33
O que é que se está a passar, Cynthia?
:58:37
Tem sido um dia muito estranho.
:58:40
E a ficar pior.
:58:43
Onde me encontro com esse Cowboy? Quero dizer
tenho de cavalgar até ao deserto?
:58:47
Mais ou menos, engraçadinho. Se eu lhe
disser que te vais encontrar com ele
:58:53
Ten de ir ao topo do
Beachwood Canyon.
:58:55
E tem tem lá um curral, que é onde
ele vai estar.